18 juin 2007
sociologie malagasy, suite
Samedi soir, je suis allée avec une copine et des malgaches de sa connaissance à un concert, les 35 ans du groupe Mahaleo, fine fleur de la chanson malgache (ils ont même joué à l'Olympia d'ailleurs).
Alors la queue était immense (enfin étant toujours sans trop savoir pourquoi dans les bons plans je me suis retrouvée à gruger tout ce beau monde), et on s'installe dans l'amphitéatre à ciel ouvert à 16h00, attendant le début du concert (18h00). Nous ne sommes que deux vahazas (blanches), raté pour la discrétion. 18h00, le stade est plein, les chanteurs arrivent, c'est la folie, l'ambiance est survoltée. Sur un écran géant s'affichent les paroles et tout le monde chante à tue tête, mes cours de malgaches passent et repassent dans l'espoir de saisir quelque chose, heureusement une des malgaches avec qui nous sommes est adorables et nous traduit en gros.
Et c'est de cette traduction que je tire la confirmation solenelle de mes hypothéses précédentes: les malgaches sont des Grands Romantiques. Le public est autant composé de filles que de gars (peut être même plus de gars), le public est jeune, et le public chante à tue tête "nous sommes inséparables comme la main gauche et la main droite, comme l'ombre et la personne, comme l'eau et le riz"...
Mais bon être fleur bleue ne les empêche pas d'être chauds lapins et polygames, (pour toi je m'adapterai à tout, je suis comme le caméléon qui change de couleur, mais si tu me casses les pieds je m'adapterai à une autre fille, comme le caméléon).
Enfin c'était bien rythmé, de jolies chansons qui alternent calme et danse, j'ai vraiment bien aimé, nous sommes parties au bout de 5heures de concert et c'était toujours pas fini.
Ah, le détail rigolo, le bis à la malgache... Lorsque la chanson plait vraiment, on la refait immédiatement après, hop, le power point des paroles passe à l'envers et ça recommence! :-)
Commentaires
Les Mahaleo
C'est un truc de ouf. Vu qu'ils ont 30 ans de scène, plusieurs générations de malgaches connaissent toutes leurs chansons par coeur.
C'est encore très prisé dans les mariages et les fêtes d'expats en France :)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=257602&pid=5338022
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
